南海電鉄、新今宮駅をリニューアル。改札やエレベーターを1階に移設するなど利便性向上(1/3)